Considering The Ends

Réalisation : Elsa Maury

Avec :  Nathalie Savalois

Textes : Nathalie Savalois

Image & son : Elsa Maury

Images additionnelles : Martin Flament, Christian Tessier (association Vautours en Baronnies)

Son additionnel : Marc Siffert, Willy Boutet, Galaad Germa, Loïc Villiot

Montage : Pauline Piris-Nury, Geoffroy Cernaix

Montage son : Marc Siffert

Mixage : François Aubinet

Musique : Marc Siffert

Étalonnage :  Mathieu Cauville (Dame Blanche)

Assistant production : Marc Jottard – CVB

Promotion & Diffusion : Philippe Cotte, Florence Peeraer, Alice Riou

Production : Centre Vidéo de Bruxelles – CVB - Michel Steyaert

Producteur délégué : Cyril Bibas - CVB

Coproduction : Chuck Productions, L'Atelier cinéma du GSARA & le Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles (CBA).

Avec le soutien du F.R.S-FNRS Fonds de la Recherche Scientifique (FRESH)  ; de la bourse d’aide à l’écriture et aux repérages de l’atelier de production du Gsara ;  de la bourse Brouillon d’un rêve de la Scam et celui de la Sacem pour la musique originale.

Film développé dans le cadre de l'Atelier d'écriture CVB - SCAM, avec l’accompagnement de l’Atelier Graphoui.

Avec l’aide au développement de la région Occitanie.

Le CVB est subventionné par le Gouvernement francophone bruxellois et la Fédération Wallonie-Bruxelles.