Un film de : Noura Akasri, Liévin Chemin, Louis Cherbit, Mohamed Dabbani, Geoffrey Mauger, Zohra Mejdoubi, Mokhtaria el Montassir, Halimasadia Ougas, Ramize Yildirim, Yeter Yildirim
Coordination de projet : Liévin Chemin assisté de Louis Cherbit, Mohammed Dabani
Montage image & conception générique : Lucas Furtado
Montage son & mixage : Laurent Martin - Empire Digital
Étalonnage : Benjamin Grinand
Musique originale : Pierre Chemin avec Julien de Borman (accordéon), Sibel Dincer (chant), Pierre Vaneerdewegh (clarinette)
Images additionnelles : Sonia Ringoot, Laurence Langlois, Mathieu Haessler, Benjamin Delori, Karim Akalay, Oumar Diallo
Support technique : Fred Leroy, Stéphan Samyn
Promotion / Diffusion : Philippe Cotte, Alice Riou
Production exécutive : Louise Labib
Production : Centre Vidéo de Bruxelles – CVB – Michel Steyaert
En partenariat avec la Sonuma.
Le CVB est soutenu par la Commission communautaire française et la Fédération Wallonie-Bruxelles.