Sans frapper

Réalisation:
Alexe Poukine

Témoignage et texte:
Ada Leiris

Avec: Conchita Paz, Epona Guillaume, Aurore Fattier, Marijke Pinoy, Marie Préchac, Sophie Sénécaut, Anne Jacob, Tristan Lamour, Noémie Boes, Maxime Maes, Yves-Marina Gnahoua, Tiphaine Gentilleau, Séverine Degilhage, Laurence Rosier

Et la participation de: Adam Amir, Barbara De Naeyer, Maïa Descamps, Stéphanie Jaquet, Sloane Kersusan, Matti King, Nathalie Kumps, Edouard Leport, Françoise Leroux, Eliette Makhloufi, Lorie Second, Jean-Louis Simoens

Image:
Elin Kirschfink

Son:
Bruno Schweisguth

Montage:
Agnès Bruckert

Assistante réalisation:
Coline Grando

Régisseur:
Gabriel Pinto Monteiro

Assistant montage:
Sami Cuzin

Montage son:
Bruno Schweisguth

Mixage:
Rémi Gérard - Empire Digital

Étalonnage:
Miléna Trivier

Producteur délégué:
Cyril Bibas - CVB

Assistants de production:
Jeanne Humbert, Marc Jottard

Administrateur de production:
Saïdou Diallo

Promotion & diffusion:
Philippe Cotte, Claudine Van O, Alice Riou, Florence Peeraer

Responsables technique:
Frédéric Leroy, Stephan Samyn, Salvatore Fronio - CVB

Production:
Centre Vidéo de Bruxelles – CVB - Michel Steyaert / Alter Ego Production - Productrices exécutives : Cécile Lestrade, Elise Hug - Assistante de production : Sonia Ben Slama

Coproduction:
Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles – CBA - Producteur associé Javier Packer-Comyn / TAKE FIVE - Producteurs associés Gregory Zalcman, Alon Knoll / RTBF Télévision belge – Unité Documentaire - Responsable Coproductions Documentaires Isabelle Christiaens, Productrice associée Annick Lernoud, Chargé de production Philippe Antoine

Ce film a été développé dans le cadre de l'Atelier d'écriture CVB/SCAM.

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée,de la PROCIREP - Société des Producteurs & ANGOA, du programme d'entreprise de Ciclic-Région Centre-Val de Loire, de Bip TV, du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral belge.