Scénario - image – son:
Ahmed, Baddredine, David, Diego, Hakima, Hind, Mohamed, Mourad, Nassim, Yassine, Zaccharia, Zaïd
Animatrice-Cinéaste - CVB:
Gypsy Haes
Animatrice - Ateliers Populaires:
Laurie Biondo
Montage:
Annaëlle Simonet
Mixage:
Maxime Coton
Authoring DVD – Technique:
Fred Leroy
Production déléguée:
Martine Depauw - CVB
Production:
Centre Vidéo de Bruxelles - CVB – Michel Steyaert
Ateliers Populaires – Michel Delvaux
Avec le soutien de la Commission Communautaire française dans le cadre du projet Cohésion Sociale régionale 2011-2015.