Centre Vidéo de Bruxelles FR/ Ce film souhaite ouvrir un dialogue sur les départs de jeunes en Syrie. Aujourd’hui, plus que jamais, il est important, quel que soit notre nom, de nous parler, de nous écouter, de débatte pour tourner le dos à la violence. Sortons de l’invisibilité citoyenne dans laquelle nous sommes trop souvent confinés sous prétexte de priorité sécuritaire. Ne négligeons pas les outils de la démocratie.
Le DVD du film est disponible en envoyant un courriel à philippe.cotte@cvb.be
NL/ Deze film wil de dialoog openen over het vertrek van jongeren naar Syrië. Het is vandaag meer dan ooit belangrijk dat we, ongeacht onze naam, naar elkaar luisteren, met elkaar praten en debatteren om het geweld de rug toe te keren. Laten we als burger uit de onzichtbaarheid treden waarin we ons te vaak wentelen uit veiligheid. Laten we niet voorbijgaan aan de instrimenten van de democratie.
Format
16/9
VO
FR
Sous-titres
NL
Producteur
VIDEP
Pédagogie
Cahier d'animations disponible
Rédaction : Kim Huynh, Monia Gandibleux, Bruno Derbaix
Disponible en français uniquement
Photos
Équipe
Avec la participation de / Met de Medewerking van :
Walid Benalla, Meriam Bougrine, Bruno Derbais, Géraldine Henneghien, Khawla Bougrine, Monia Gandibleux
Special guest :
Youness Mernissi
Réalisation / realisatie :
Christian Van Cutsem
Assistante réalisation / Assistant regie :
Pauline Roque
Image / Beeld :
Anna Lawan
Maxime Führer
Son / Klank - Mix :
Jonathan Benquet
Montage :
Salvatore Fronio
Musique/ Muziek :
Les casseurs Flowters
Youness Mernissi
Production déléguée / Gedelegeerde productie :
Martine Depauw – Videp asbl
Production / Productie :
Vidéo Education Permanente - Michel Steyaert
Avec le soutien / Met de steun :
Fédération Wallonie-Bruxelles et Région de Bruxelles-Capitale
