D'un voyage à l'autre

Christian Van Cutsem
2014 75'

Synopsis

1968, Miryame, marocaine, excédée de voir son mari prendre une seconde épouse, décide d'émigrer accompagnée de sa fille Farida, 3 ans. Aujourd'hui, Farida crée un « seule en scène » en hommage aux femmes invisibles de l'immigration. Ensemble, elles concrétisent un vieux rêve: reprendre le trajet inverse qui les a amenées en Belgique. « D'un voyage à l'autre» prend la route avec elles jusqu'au Maghreb. Bruxelles, Avignon, Nador,… ce road-movie fait étape dans les villes de leur passé. À l'issue du voyage, le film transmet deux aventures singulières de mémoire, l'une intime, l'autre artistique. Quand une génération s’éteint, c’est à l’autre d'écrire l’histoire...

Photos

Équipe

Réalisation et son:
Christian Van Cutsem

Montage image:
Méline Van Aelbrouck

Mixage:
Maxime Coton

Production déléguée:
Martine Depauw - VIDEP

Production:
VIDEP - Michel Steyaert

Avec l'aide de:
La Fédération Wallonie-Bruxelles, du Fonds d'Impulsion à la Politique des Immigrés - FIPI dans le cadre de l'appel à projets 2013 et des 50 ans de l'Immigration Marocaine, de l'Espace Magh, du Ministre de la Culture de la Commission Communautaire française, de la Commune de Schaerbeek - Travail de Rue asbl.

Festivals et prix

2014

Festival Cinéma Image et Vie – Dakar - Sénégal

DVD

Du même réalisateur