D'un voyage à l'autre

Christian Van Cutsem

(2014 | 75')
Outil pédagogique

1968, Miryame, marocaine, excédée de voir son mari prendre une seconde épouse, décide d'émigrer accompagnée de sa fille Farida, 3 ans. Aujourd'hui, Farida crée un « seule en scène » en hommage aux femmes invisibles de l'immigration. Ensemble, elles concrétisent un vieux rêve: reprendre le trajet inverse qui les a amenées en Belgique. « D'un voyage à l'autre» prend la route avec elles jusqu'au Maghreb. Bruxelles, Avignon, Nador,… ce road-movie fait étape dans les villes de leur passé. À l'issue du voyage, le film transmet deux aventures singulières de mémoire, l'une intime, l'autre artistique. Quand une génération s’éteint, c’est à l’autre d'écrire l’histoire...

Format
16/9
VO
FR
Producteur
VIDEP

Photos

Équipe

Réalisation et son:
Christian Van Cutsem

Montage image:
Méline Van Aelbrouck

Mixage:
Maxime Coton

Production déléguée:
Martine Depauw - VIDEP

Production:
VIDEP - Michel Steyaert

Avec l'aide de:
La Fédération Wallonie-Bruxelles, du Fonds d'Impulsion à la Politique des Immigrés - FIPI dans le cadre de l'appel à projets 2013 et des 50 ans de l'Immigration Marocaine, de l'Espace Magh, du Ministre de la Culture de la Commission Communautaire française, de la Commune de Schaerbeek - Travail de Rue asbl.

Festivals et prix

2014

Festival Cinéma Image et Vie – Dakar - Sénégal

Du même réalisateur

Image

Devoirs et caetera

À Molenbeek, une quinzaine d'écoles de devoirs et d'associations pratiquent l'accompagnement scolaire et l'animation socio-culturelle.

Voir la fiche complète
Image

Les invisibles / De onzichtbaren

FR/ Ce film souhaite ouvrir un dialogue sur les départs de jeunes en Syrie.

Voir la fiche complète
Image

Un chouette métier, plein d'amour et de chocolat

Dès la fin des études primaires, les jeunes s'interrogent sur leur avenir professionnel. Quelle orientation scolaire pour quel métier ? Les envies et les rêves sont bien là !

Voir la fiche complète
Image

Ca roule pour l'emploi

On se bouge pour l'emploi à Saint-Josse !

Voir la fiche complète
Image

Ceci n'est pas de la cohésion sociale

La pratique créative du documentaire en amateur est une de nos préoccupations majeures depuis bientôt 40 ans.

Voir la fiche complète
Image

Paroles [d'homme]

À l'initiative du Groupe Santé Josaphat, centre de planning familial, une école bruxelloise‭ mène un projet théâtre et vidéo ‭‬autour des questions‭ ‬liées à la vie affective et sexuelle, à destina

Voir la fiche complète