Birobidjan. Le nid est tombé dans les flammes

Guy-Marc Hinant
2015 125'

Synopsis

En 1934, Staline crée un État indépendant pour les juifs communistes soviétiques et du monde entier. Des familles débarquent d’Ukraine, de France, de Brooklyn... Après les purges et autodafés du XXè siècle, ce qui reste du pays, de sa culture, de sa langue, se tient au bord de l’oubli. Que sont devenus celles et ceux qui ont répondu cet appel, 15 ans avant la création de l'État d'Israël ? Intégrant des dessins de l'artiste belge Dominique Goblet, habité par les drones musicaux du duo Winter family, ce film est le portrait intime et sombre du Birobidjan. Inventaire avant disparition.

Photos

Équipe

Scénario et réalisation:
Guy-Marc Hinant

Image:
Vincent Pinckaers

Dessins:
Dominique Goblet

Son:
Laszlo Umbreit

Montage:
Simon Arazi

Assistante montage:
Elise Pascal

Montage son:
Laszlo Umbreit, Sabrina Calmels

Mixage:
Rémi Gerard, Empire Digital

Générique:
Amir Borenstein

Étalonnage:
Miléna Trivier

Musique:
Winter Family - Ruth Rosenthal & Xavier Klaine

Interprète et coordination Birobidjan:
Ludmila Bystrova

Studio animation:
Atelier Graphoui - Patrick Theunen

Traduction russe:
Maciek Vanhonnaeker, Maia Geradze

Traduction yiddish:
Alain Mihaly

Coordination:
Sub Rosa - Fred Walheer

Producteur délégué:
Cyril Bibas - CVB

Directeurs de production:
Olivier Burlet, Maud Girault 

Assistante de production:
Jeanne Humbert

Administrateur de production:
Saidou Diallo

Production:
CVB - Centre Vidéo de Bruxelles - Michel Steyaert

Coproduction:
Riche, Riche & Riche - Producteur associé: Manu Riche - Direction de production: Geneviève De Bauw | WIP – Wallonie Image Production - Producteur associé: Pierre Duculot

Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et VOO,du Vlaams Audiovisueel Fonds et avec la participation de Sub Rosa.

Ce film a été développé dans le cadre de l'Atelier d'écriture du CVB et a bénéficié de la bourse aux repérages du GSARA.

Festivals et prix

2015

  • Filmer à tout prix - Bruxelles (BE) - novembre
  • CPHDOX - Copenhague (DK) - novembre
  • IDFA - Amsterdam (NL) - novembre

2016

  • 2Morrow - Moscou (RU) - javier
  • Itinérances - Alès (FR) - mars
  • Crossing Europe Film Festival - Linz (AT) - avril
    Mention spéciale CROSSING EUROPE Social Awareness Award - Best Documentary
  • Ethnocineca - Vienne (AT) - mai
  • Festival of Modern Jewish Culture in Yekateringburg (RU) - septembre
  • Festival du Film Ethnographique Jean Rouch - Paris (FR) - novembre
  • Yiddish Cultural Festival - Haverford (USA) - novembre

Presse

DVD

Référence: CD/55600
Disponibilités: 
15,00€

Du même réalisateur