I comme Iran

Sanaz Azari
2014 50'
Retour au catalogue Buy DVD/VOD

Bruxelles, dans le huis clos d'une salle de classe. À partir d'un manuel datant de la révolution islamique, la réalisatrice apprend à lire et écrire le persan, sa langue maternelle. Au fil des leçons, son professeur lui transmet les rudiments de la langue, porte d'entrée vers l'histoire et la culture iraniennes. Progressivement le didactisme des leçons est détourné en un collage poétique et visuel qui met en jeu la notion de liberté et questionne le sens d'une révolution.

16/9
VO: 
Persan
Sous-titres: 
ENFR
Producteur: 
CVB
Coproducteurs: 
RTBFCBA
Share:

Photos

film-documentaire-sanaz-azari-revolution-islamique-khomeiny-ayatollah-farsi-chah-enseignement-langue-maternelle-teheran-iran
film-documentaire-sanaz-azari-revolution-islamique-khomeiny-ayatollah-farsi-chah-enseignement-langue-maternelle-teheran-iran
film-documentaire-sanaz-azari-revolution-islamique-khomeiny-ayatollah-farsi-chah-enseignement-langue-maternelle-teheran-iran

Équipe

Avec Behrouz Majidi

Scénario et Réalisation:
Sanaz Azari

Image:
Vincent Pinckaers

Montage image:
Effi Weiss

Son:
Frédéric Meert - Mathieu Roche

Montage son:
Maxime Coton

Mixage Son:
Laurent Martin (Empire Digital)

Intervenant montage & création générique:
Amir Borenstein

Étalonnage:
Miléna Trivier

Direction de production:
Olivier Burlet - Maud Girault

Production déléguée:
Cyril Bibas - CVB

Production:
Centre Vidéo de Bruxelles - CVB - Michel Steyaert

Coproduction:
RTBF Télévision belge - Wilbur Leguebe | CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles - Javier Packer-Comyn

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, VOO (TV-NET-TEL), la Région Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française (Cocof). Avec le soutien duBeursschouwburg Brussels - Helena Kritis

Festivals et prix

2015

  • Rotterdam International Film Festival - Rotterdam (nl)
  • Museum of the Moving Image - New York (usa)
  • Documentaire sur grand écran - Paris (fr)
  • IAWRT - Asian Women's Film Festival - New Delhi (in)
  • Trenton Film Society - Trenton (usa)
  • IndieLisboa - Lisbonne (pt)
  • Comptoir du Doc - Rennes (fr)
  • Festival International du Film Oriental de Genève (ch) - MENTION SPÉCIALE POUR SA POÉSIE
  • Cinéma(s) d'Iran - Panorama des cinémas iraniens contemporains - Paris (fr)
  • Festival International de Cinéma Iranien en exil - Paris (fr)
  • Festival Sole Lune - Palerme (it) - PRIX DU PONT ENTRE LES CULTURES
  • Frontera - International Documentary & Experimental Film Festival - Goiânia (br)
  • Split Film festival - Split (hr)
  • Bergen International Film Festival - Bergen (no)
  • Les rencontre Ad Hoc - (fr)
  • RISC - Festival Sciences & Cinéma - Marseille (fr)
  • ACME - Anthropology of the Middle East & Central Eurasia Festival - Nantes (fr)
  • Curitita Biennal - Curitita (br)
  • Filmer à tout prix - Bruxelles (be)
  • 13th Watch Docs - Varsovie (pl)

2014

  • FID Marseille - PRIX INTERNATIONAL GEORGES DE BEAUREGARD - MENTION SPECIALE
  • Kaunas International Film Festival - Kaunas (lt)
  • FIFF - Namur (be)
  • Les Escales documentaires - La Rochelle (fr)
  • Traces de vie - Clermont-Ferrand (fr) - PRIX DE LA CRÉATION
  • Festival de Popoli (it)

Presse

 

DVD / VOD / Digital file

VOD

Du même réalisateur

I for Iran

Sanaz Azari
2014 50'
Auteurs

Brussels, behind the closed doors of a classroom. Using a textbook dating from the Islamic revolution, the director learns how to read and write in Persian, her mother tongue.