Mon frère

Un film collectif écrit et réalisé par : Yassin Arbaoui, Achraf Darfoufi, Mohamed Rchok, Mohamed Gamal, Zakaria Tafranti, Salim Tafranti, Islan Oliveira Santos Rocha, Mohamed Mouhhadi, Moncef Temsamani, Mejdoub El Ghiwane, Bilal Abid

Avec Achraf Darfoufi, Mohamed Rchok, Mohamed Gamal, Islan Oliveira Santos Rocha

Première assistante réalisation : Aurore Laci

Seconde assistante de réalisation : Yasmine Salem

Script : Salomé Emmelin

Coach d’acting : Oscar Louis Högström

Coach scénario : Alan Santi, Maja Ajmia Yde Zellema

Directeur de la photographie : Miguel do Canto Sol

Assistante caméra : Alice Brunnquell

Ingénieur du son :Paul Lévy

Régisseurs : Nicolas Madec, Livia Slegers, Gaëtan Jossart, Yassin Arbaoui, Sanae Dahmani

Monteurs : Arnaud Savoy, Lucas Furtado

Graphiste : Arnaud Savoy

Support technique : Fred Leroy

Étalonneur : Javier Caceres Villegas

Mixeur : Alejandro Rivas Cottle

Animateur:rices : Yassin Arbaoui, Sanae Dahmani

Médiateur·rices culturel·les : Aurore Laci, Yasmine Salem, Reda-Mahjoub Bouderbat, Karim Akalay

Production exécutive : Aurore Laci, Yasmine Salem, Hanoulia Salame

Production déléguée : Aurore Laci, Yasmine Salem, Hanoulia Salame

Communication & diffusion : Philippe Cotte, Alice Riou

Production : Centre Vidéo de Bruxelles – CVB (Michel Steyaert)

Coproduction : MJ Anneessens 

Le Centre Vidéo de Bruxelles - CVB bénéficie du soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Commission communautaire française