CECI n'est pas

This is not a french film

Tom Adjibi

(2025 | 80')
Auteurs

Tired of being offered the same cliché roles over again, Tom, a committed Franco-Beninese actor, decides to make his first feature film with non-white performers. Through a film-within-a-film approach, the ensemble challenges norms and works toward empowerment.

Format
16/9
VO
FR
Sous-titres
EN
Site internet
Producteur
CVB
Coproducteurs

Team

A film written and directed by: Tom Adjibi

With the participation of: Habib Ben Tanfous, Amel Benaïssa, Mélissa Diarra, Salim Djaferi, Emmanuelle Gilles-Rousseau, Daphné Huynh, Jonathan Moncef Kibani Boussaleh, Réhab Mehal, Jérémie Zagba

Featuring: Tom Adjibi, Inès Adjibi, Habib Ben Tanfous, Amel Benaïssa, Lucile Saada Choquet, Mélissa Diarra, Salim Djaferi, Jonathan Moncef Kibani Boussaleh, Alphonse Eklou Uwantege, Emmanuelle Gilles-Rousseau, Adéola Hawna, Daphné Huynh, Réhab Mehal, Albert Bui, Sylvestre Vanoorenberghe

Produced by: Joël Curtz (CVB), Walid Bekhti (CVB), Clothilde Bunod (La Société du Sensible)

Cinematography: Sylvestre Vannoorenberghe, Ketura Le Roij

Editing: Matthieu Jamet-Louis

Sound recording: Albert Bui, Alexandre Frigoult, Rafaël Bekouche

Assistant directors: Coline Potier, Maïmouna Bancel, Ophélie Nève, Eloïse Bertaud

Original music: Blck Mamba

Sound editing: Aïda Merghoub, Liza Thiennot

Production designer: Pilar Peredo

Sound mix: Sebastien Lheureux

Color grading: Lucien Keller

Production management: Emma Faugeras (BE), Clothilde Bunod (FR)

Post-production supervisors: Emma Faugeras, Joël Curtz & Walid Bekhti

Translation: Alice Torres

Subtitles adaptation: BABEL SUBTITLING SRL

Additional sound editing: Charles De Ville

VFX and credits: Salomé Degeer, Tristan Brundler

Poster design: Cécile Van Caillie - Carambolage

Technical facilities: CBA, CVB, L’ADS

Additional sound mix: Gilles Benardeau

A co-production by Centre Vidéo de Bruxelles & La Société du Sensible

CVB is subsidized by the French-speaking Brussels Government and the Fédération Wallonie-Bruxelles.

With the support of the Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel of the Fédération Wallonie-Bruxelles, the Tax Shelter of the Federal Government of Belgium via Take Five Invest, the CNC Innovation Fund, the Images de la Diversité Fund – National Agency for Territorial Cohesion – CNC, the CNC Audiovisual Support Fund, the Région SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur in partnership with the CNC, PROCIREP – Society of Producers – ANGOA, and HOTENSLIG asbl.

With the support of Alexandre Caputo and Théâtre des Tanneurs.

With the support of Mr. Christos Doulkeridis, Mayor, Ms. Els Gossé, Alderwoman for Dutch-speaking Culture, and the members of the College of Mayor and Aldermen of the Municipality of Ixelles.

This film received support from the CBA Impulse Grant.
This film benefited from SACD support, and from the GROUPE OUEST residency.

Awards and Festivals

  • CPH-DOX – Denmark – Special Jury Mention
  • Crossing Europe (Austria)
  • Biografilm (Italy)
  • FIDADOC (Morocco)
  • BRIFF (Belgium)