Centre Vidéo de Bruxelles 
La ville est à nous
Jacques Borzykowski
(2013)
Film outil
'La ville est à nous / Onze bruisende stad' a pour objectif d'amener les Bruxellois, quel que soit leur âge, leur formation, le quartier où ils vivent... à ouvrir les yeux sur la ville et à réfléchir activement à la construction de leur environnement urbain. Mis en oeuvre par le Centre Vidéo de Bruxelles - CVB, ce website se veut une vitrine du travail réalisé par les associations bruxelloises impliquées dans ce projet. Il est construit autour de 4 grandes thématiques (illustrées par des films) qui lient le citoyen à la Région bruxelloise : - Vivre à Bruxelles - Partager Bruxelles - S'investir à Bruxelles - Connaître Bruxelles Réalisés par Jacques Borzykowski, les films s'interrogent sur des problématiques particulières et font intervenir des spécialistes, mettant ainsi en perspective le travail des associations à travers les notions d'urbanisme.
Format
16/9
VO
FR
NL
Sous-titres
NL
FR
Site internet
Producteur
CVB
Photos
Team
Conception:
Antoine Challeil
Réalisation:
Antoine Challeil et Jacques Borzykowski
Image:
Jacques Borzykowski
Son:
Billy Miquel, Aurélien Lebourg, Sabrina Calmels
Création musicale:
Yann Deval
Montage:
Antoine Challeil
Assistanat montage:
Cécile Orfila
Mixage:
Maxime Coton
Étalonnage:
Maxime Fuhrer
Assistanat image:
Martin Deman
Responsables technique:
Benjamin Sion, Frédéric Leroy
Stagiaire:
Camila Martini Guzman
Production déléguée:
Louise Labib - Centre Vidéo de Bruxelles - CVB
Assistanat production:
Barbara Garbarczyk
Production:
Michel Steyaert - Centre Vidéo de Bruxelles
A l’initiative du Secrétaire d’Etat chargé de l’Urbanisme en Région de Bruxelles-Capitale.
