I for Iran

Brussels, behind the closed doors of a classroom. Using a textbook dating from the Islamic revolution, Sanaz Azari, the director, learns how to read and write in Persian, her mother tongue.
Over the course of the lessons, the teacher initiates her to the basics of the language, which becomes a gateway to the history and culture of Iran. Gradually, the didactic method of the lessons evolves into a poetic, visual collage, which introduces the notion of freedom and questions the meaning of a revolution.

Format

16/9

VO

Persan

Sous-titres

EN

FR

Producteur

CVB

Coproducteurs

RTBF

CBA

Photos

Team

Avec Behrouz Majidi

Scénario et Réalisation:
Sanaz Azari

Image:
Vincent Pinckaers

Montage image:
Effi Weiss

Son:
Frédéric Meert - Mathieu Roche

Montage son:
Maxime Coton

Mixage Son:
Laurent Martin (Empire Digital)

Intervenant montage & création générique:
Amir Borenstein

Étalonnage:
Miléna Trivier

Direction de production:
Olivier Burlet - Maud Girault

Production déléguée:
Cyril Bibas - CVB

Production:
Centre Vidéo de Bruxelles - CVB - Michel Steyaert

Coproduction:
RTBF Télévision belge - Wilbur Leguebe | CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles - Javier Packer-Comyn

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, VOO (TV-NET-TEL), la Région Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française (Cocof). Avec le soutien duBeursschouwburg Brussels - Helena Kritis

Awards and Festivals

2015

Rotterdam International Film Festival - Rotterdam (nl)
Museum of the Moving Image - New York (usa)
Documentaire sur grand écran - Paris (fr)
IAWRT - Asian Women's Film Festival - New Delhi (in)
Trenton Film Society - Trenton (usa)
IndieLisboa - Lisbonne (pt)
Comptoir du Doc - Rennes (fr)
Festival International du Film Oriental de Genève (ch) - MENTION SPÉCIALE POUR SA POÉSIE
Cinéma(s) d'Iran - Panorama des cinémas iraniens contemporains - Paris (fr)
Festival International de Cinéma Iranien en exil - Paris (fr)
Festival Sole Lune - Palerme (it) - PRIX DU PONT ENTRE LES CULTURES
Frontera - International Documentary & Experimental Film Festival - Goiânia (br)
Split Film festival - Split (hr)
Bergen International Film Festival - Bergen (no)
Les rencontre Ad Hoc - (fr)
RISC - Festival Sciences & Cinéma - Marseille (fr)
ACME - Anthropology of the Middle East & Central Eurasia Festival - Nantes (fr)
Curitita Biennal - Curitita (br)
Filmer à tout prix - Bruxelles (be)
13th Watch Docs - Varsovie (pl)